Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - Borges

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 341 - 360 de 416
<< Anterior•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Próximo >>
15
Idioma de origem
Inglês Kicker, Livin'Load
Kicker, Livin'Load
Esta é uma expressão utilizada pela marca Norte Americana Kicker (www.kicker.com), e gostaria mto de compreender o significado desta expressão.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Português brasileiro Kicker, vivo e carregado
113
Idioma de origem
Eslovaco dida nejde mi odoslat mail, ze sprava bola...
dida nejde mi odoslat mail, ze sprava bola prijecom odmietnuta. neviem co to je, ja som tvoje dostala obidve. este budem skusat. papa

Traduções completas
Inglês Dida I can't send the mail, it tells me the message was . . .
Português brasileiro Dida, eu não posso enviar o email -- [o programa] me diz que a mensagem foi
48
Idioma de origem
Turco bate papo
eğer türkçe konuşabiliyorsan bunu anlaman lazım değil mi!
meu namorado disse isso pra uma amiga turca =P

Traduções completas
Inglês if you speak turkish, you should understand that!
Português brasileiro Se você fala turco deveria entender isto!
27
Idioma de origem
Português brasileiro Amizade Família Cachorro Irmão
Amizade
Família
Cachorro
Irmão
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Inglês Friendship Family Dog Brother
Latim Amicitia Familia Canis Frater
44
Idioma de origem
Klingon Martok degh
Martok degh, to-Duq degh, bat-LEH degh, mat-LEH degh
São frases do Star Trek do dialeto de Klingon

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Inglês Badge of Martok
Francês L'insigne de Martok
Italiano Il simbolo di Martok
Português brasileiro Distintivo de Martok
Árabe شارة مارتوك
Espanhol La insignia de Martok
9
Idioma de origem
Inglês manuscripts
manuscripts
Old hand written text

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Hebraico כתב-יד
Português brasileiro manuscritos
Tcheco Scénáře
Turco El yazmaları
Catalão manuscrits
Macedônio Ракописи
Latim manuscripti
Ucraniano манускрипти
Croata Rukopisi
Bósnio rukopisi
Sueco manuskript
Indonésio Manuskrip
Lituano vertimas
17
Idioma de origem
Português brasileiro Acho que me engracei
Acho que me engracei
This comes from a Brazilian short story by Dalton Trevisan, “A Faca no Coração”. Really the only word I don't know is "engracei". Obviously it's first person (eu) preterit, but I can't find the definition anywhere. Thanks for the help!

Translation into English OR Spanish would be great.

Traduções completas
Inglês I think I fell in love
Espanhol Creo que me he enamorado
213
Idioma de origem
Finlandês Suomi - Finland history
Tämä yhteisö on tarkoitettu suomalaisille Suomessa ja ulkomailla. Kaikki muunkin maalaiset Suomesta kiinnostuneet ihmiset ovet erittäin lämpimästi tervetulleita keskustelemaan Suomesta ja oppimaan lisää tästä kauniista pohjoisesta maailmastamme.
It has something to do with the world war II and the cold war. Was in a web forum.

Traduções completas
Inglês Suomi - Finland history
27
Idioma de origem
Hebraico Iam, Nour, Ruach, Iabeshah.
Iam, Nour, Ruach, Iabeshah.

Traduções completas
Inglês Sea. Candlelight. Wind. Land.
310
Idioma de origem
Inglês The big bang
The Big Bang model is a theory that tries to explain the evolution of the universe.
According to this theory, at some betwein ten and twenty billion years ago, all matter and e energy were compressed into a small ball only a few kilometers in diameter. It was, in effect, one atom that contained all the componentes of the entire universe in the form of pure energy.
Sobre a tradução da grande explosão quem deu origem as coisas do planeta

Traduções completas
Português brasileiro O Grande Cabum
<< Anterior•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Próximo >>